понеділок, 29 лютого 2016 р.

20 "смачних" ідіом

Привіт друзі!

У мене одразу три чудові новини:

1) Сьогодні понеділок, а це означає пік продуктивності і початок ще одного чудового тижня!

2) Завтра ВЕСНА! Природа оновлюється і готується цвісти, а разом з нею і ми розквітаємо, оновлюємо свої гардероби і шукаємо нових вражень.

3) У мене ще одна корисна стаття для вас! Цього разу ми вивчимо 20 ідіом (зворотів, фраз) з продуктами харчування.

1. Big cheese - велика "шишка", важлива особа


2. It's no picnic - це не жарти

3. Are you nuts?! - Ти з глузду з"їхав?!
nutty - "тю-тю" 

4. Piece of cake - легко і просто, дурниці

5. It's not my cup of tea - це не моя справа

6. A couch potato - ледацюга

7. With a grain of salt - скептично, недовірливо

8. Walk on eggs - діяти надзвичайно обережно

9. Bad apple - "паршива вівця"

10. Cool as a cucumber - спокійний, холоднокровний

11. A lot on my plate - забагато обов"язків, "все навалилось"

12. In a nutshell - "в двох словах" 

13. Cheesy - дурний, банальний

14. One smart cookie - "мудрагель", хитрун

15. Cheesed off - роздратований, "ситий по горло"

16. Apple of my eye - "мій ненаглядний" 

17. Hard nut to crack - "міцний (стійкий) горішок"


18. Full of beans - енергійний, життєрадісний, "шило в задниці"

19. In the soup - в неприємній ситуації

20. Sugar daddy - багатий коханець



Починаймо тиждень радісно! :)))


понеділок, 22 лютого 2016 р.

15 must have фраз для модників

Привіт, друзі!

Надворі 2016 і вже кілька років поспіль фешн-індустрія нагадує нам про себе звідусіль. Всі навколо розмовляють про тренди в одязі, макіяжі, харчуванні, стилі життя, подорожах…

Мова – це живий процес і він часто змінюється, трансформується, з’являються нові тенденції і сленг. Щоб тримати руку на пульсі, пропоную вам 15 фешн-словечок, які допоможуть справити враження і мають шанс стати влучними підписами під вашими Instagram-фото.



1.   On point – «чьотко»: We are dressed on point today. He always looks on point.

2.   Vibe – хвиля, аура, відчуття, атмосфера, напр. summer vibes

3.   Bae [bei] – скорочення від babe, baby

4.   It girl – просто вставлю тут цей опис: The "It Girl" is the girl that EVERYONE wants to be. She has everything that you want so you tend to envy her. She does all the things that you can't do so you grow to hate her. Being an "It Girl" is having the latest stuff and the prettiest face. Her attitude can be fucked up or perfect like her looks. Her presence is always appreciated, ALL the guys Want her and ALL the girls want to be her!

5.   Sassy – крутий, «душа компанії», рідше як синонім до слова sexy

6.   Swag – таке супер-пупер поширене у цілому світі слово означає не що інше, як «понти». Проте є ще одне значення: S- Something  W - We  A - All  G - Get tired of hearing. Teacher: What is the square root of 69? Dude: SWAG!

7.   Dope – «крутяк»: That’s dope dude.

8.   A-lister – «на п'ятірку», «мега»: Zac Efron is a total a-lister to me, he’s sooo sexy.

9.   To rock it, to kill it – виглядати мега-круто:  We are killing it in these outfits.

10.   Boho – богемний; стиль «хіппі-гламур»

11.   Hustle – біганина, метушня: What’s the hustle about?, інколи: підробіток: Every day I’m hustling.

12.   Spot – місце, заклад: My favorite spot in NYC is Gloria Café.

13.   Darn – більш стриманий варіант damn

14.   Tee = популярна форма слова T-shirt

15.   Adorbs, totally adorbs, totes adorbs – мило, «няшно», «мімішно».


P.S. Готуйтесь до того, що «старше покоління» вас не зрозуміє :))


Нове ВІДЕО уже на youtube!

Усім привіт!

Сьогодні компенсовую за свій пропуск минулого тижня і поділюсь з вами аж двома дописами! :))

До вашої уваги третя, заключна частина великої і складної теми АНГЛІЙСЬКІ ЧАСИ і, розібравшись з ними, вже зовсім скоро нас чекає щось веселіше!



Тому залишайтесь з нами! Буду вдячна вашій підписці на наш канал https://www.youtube.com/channel/UCf7ZL8r6foGcf22klEHsi2w

вівторок, 9 лютого 2016 р.

6 способів збагатити словниковий запас БЕЗ СЛОВНИКА

Усі права на статті належать Олені Ридош
Copyright ©

Усім привіт!


Сьогодні поговоримо про глобальне – як ефективно вивчати іноземну мову (на прикладі англійської).

Люди бажають вивчити іноземну мову для різної мети – хтось виїжджає за кордон і хоче розуміти і бути зрозумілим, хтось готується до іспитів, хтось вчить мову «для себе», для власного особистісного розвитку, а хтось просто хоче не розгубитись під час подорожей за кордон.

Звісно, насамперед потрібні мотивація і зацікавленість (про це ми згадували у статті «Як ніколи не вивчити іноземну мову» http://blog.original-if.com/2015/12/6.html), а також самодисципліна і регулярність.

Для подорожей і можливості простенького спілкування на побутовому рівні я рекомендую аудіо-курси і запам’ятовування цілих фраз на слух (у нашій групі Вконтакті https://vk.com/originalif ви знайдете найпопулярніші аудіо-курси англійської та німецької). Для іспитів і здачі різноманітних мовних тестів необхідний більш комплексний підхід – граматика, нова лексика, навики письма та аудіювання. Мовні школи та курси тут – вірний шлях до успіху.

А що робити людині, яка живе в Україні, рідко подорожує та має справу з іноземцями, та все ж хоче підтримувати свою англійську на рівні?

Що робити тим, хто уже має певні знання англійської і хоче їх не розгубити, а поповнити? Як поступово покращувати свої знання і збагачувати словниковий запас?

Якби я могла дати лише одну пораду з вивчення англійської, я б сказала: ВИВЧАЙТЕ ІНОЗЕМНУ МОВУ ЧЕРЕЗ ХОБІ. Не уявляйте собі процес вивчення англійської складним і кропітким, не змушуйте себе до занять, не прикладайте жодних зусиль – просто отримуйте задоволення.

Ви скажете, це неможливо? Зовсім ні! Спробувавши, ви відчуєте, що це приємно і помітите, як звідкись вам уже знайомі складні граматичні конструкції і звучать вони так природньо, ніби інакше й не скажеш, і лексика ваша збагатилась якимось дивом.   

Отож, як це зробити?

1)    Ми – щасливе покоління, адже маємо такий універсальний ресурс, як Youtube! Тут можна дивитись короткі ролики про все, що цікавить англійською і не тільки! Мій улюблений вид відео - tutorials – короткі відео-уроки всього на світі. Просто введіть у пошуку  “make up tutorials”, “cooking tutorials” і т.д. Таким способом і я пізнаю нову специфічну лексику без словника. Наприклад, подивившись кілька відео оглядів авто, ви знатимете, що таке gear, suspension, brakes, pull off…, а переглянувши урок макіяжу, не лише навчитеся новим трюкам, а й володітимете словами highlight, apply, blend in, blush… Після кулінарного шоу ви розрізнятимете pour, simmer i stir, і значення цих слів ви побачите наочно, БЕЗ СЛОВНИКА і запам’ятаєте їх без зусиль!

2)    Instagram. Ви скажете – це ж фоторесурс! Саме так, але не забувайте, що під кожним фото є коротенький опис, повідомлення, емоція, зазвичай написані простою розмовною мовою. Часто під фото трапляються стандартні вирази, типу “sweater weather” або “wakie, wakie, rise and shine” чи “we can make it happen” – вивчайте їх усі, адже це жива мова! Підписуйтесь на відомих іноземних блогерів – у них, окрім інстаграму, є ще свої сайти з простими статтями про життя, моду чи їжу :)

3)    Для більш серйозних людей з серйозними інтересами є ted.com/talks – короткі промови видатних людей світу про освіту, економіку, спосіб життя, програмування, технології, екологію та ін. Просто вводите потрібну вам рубрику і отримуєте величеньку добірку відео.  

4)    Гарний спосіб затишно і корисно провести вечір – серіали мовою оригіналу. Обирайте прості, про сучасний світ (а не Вікторіанську епоху, наприклад J), з чітким сюжетом і без субтитрів. Без паніки! Не потрібно зупиняти серіал на кожній фразі, вишукувати її у словниках, постійно прокручувати той самий момент – просто довіртеся собі і дивіться далі.  Передумовою має бути те, що ви розумієте хоча б 20% всього, що відбувається. Свого часу я істотно підтягнула німецьку, дивлячись німецьке телебачення. Особливий ефект на мене справило одне реаліті-шоу – Big Brother. Коли я лише почала його дивитись, то взагалі не розуміла – хто є хто і про що мова. Та я не напружувалась і просто продовжувала дивитись і з часом я, мов мала дитина, почала розуміти все більше, наслідувати і без зусиль запам’ятовувати їхні фрази. Як бонус, ще й моя вимова істотно покращилася, бо я чула «як треба».
Поради стосовно англомовних серіалів тут: http://blog.original-if.com/2016/01/10.html

5)    Читайте книги або журнали іноземною мовою. Не обов’язково якісь серйозні чи специфічної тематики, можна просто зайти на сайт Cosmopolitan, Marie Claire чи Men’s Health і знайти для себе щось цікаве. Читайте лише те, що у сфері ваших інтересів і знову ви помітите, як нізвідки на думку спадають мудрі слова і ви починаєте все більше розуміти! Вчіться розуміти слова з контексту, не відволікайтесь на словники, хіба що слово – ключ до розуміння решти фрази.
Особисто я обожнюю книги в оригіналі, люблю почитати перед сном, і навіть, коли наштовхуюсь на незнайоме слово, вгадую його значення або просто ігнорую його.
Зараз існує багато адаптованих книг, розділених за рівнями знань, просто загляньте у крамничку іноземної літератури і знайдіть щось для себе.

6)    А ще існують аудіо-книги, які можна вмикати замість фонової музики і вони теж дадуть ефект! А ще є купа програмок на телефон, типу Wilingua, або сайти softenglishwords/englishforyou.  Якщо ми задіємо наші очі і вуха – ми вже на шляху до супер-знань!

Оточіть себе англійською, але нехай це буде не завдання чи обов’язок, а приємний подарунок собі.

P. S. Хто ж готується до іспитів – робимо все описане вище і не забуваємо про правило трьох книг: граматика + загальний курс + художня.

Успіху!



понеділок, 1 лютого 2016 р.

30 фраз для знайомства англійською


Усім привіт!

Скоро в подорож і немає часу детально вивчати англійську? Ось вам 30 фраз, завдяки яким ви зможете познайомитись з прекрасними іноземцями і підтримати розмову. 






1.       Hi! What’s your name? – Привіт! Як тебе звати?
2.       My name is … - Мене звуть …
3.       Nice to meet you! – Радий знайомству!
4.       How are you? – Як справи?
5.       I’m fine, thanks. – Все гаразд, дякую.
6.       What do you do? – Чим ти займаєшся?
7.       I’m a doctor/ student/ businessman. – Я – лікар, студент, бізнесмен…
8.       How old are you? – Скільки тобі років?
9.       I’m 25 (twenty-five). – Мені 25.
10.   Where are you from? – Звідки ти?
11.   I’m from Ukraine.  – Я з України.
12.   I’m here on business. – Я тут по роботі.
13.   Im new here. – Я тут новенький. Я тут недавно.
14.   I’m here with a bunch of friends. – Я тут з компанією друзів.
15.   I’m on holiday here. – Я тут відпочиваю.
16.   Do you like it here? – Тобі тут подобається?
17.   Are you free tonight? – Ти вільна сьогодні ввечері?
18.   Would you like a drink? – Не бажаєш чогось випити?
19.   Would you like to…? – Не хочеш…?
20.   Shall we dance? – Потанцюємо?
21.   Can you show me around? – Покажеш мені місто?
22.   I stayed at … hotel. – Я зупинився у готелі …
23.   What can you recommend to see first? – Що порадиш подивитися спочатку?
24.   Let’s order a pizza! – Давай замовимо піцу!
25.   I’ll pay. – Я заплачУ.
26.   Me too. – Я також.
27.   What about you? – А ти? А як щодо тебе?
28.  When did you come? - Коли ти приїхав?
29.   Let’s go for a walk. – Давай прогуляємось.
30.   See you tomorrow! – Побачимось завтра!